Categories

    아리랑 SG Wannabe ลึกสุดใจ

    posted on 14 Aug 2010 00:03 by naughtin
    เมื่อกี๊อ่านหนังสือแล้วเบื่อ  แล้วก็ฟังเพลงนี้ตอนฝนตก

    เป็นเพลงที่ชอบแต่ไม่ได้ฟังมานาน  ฟังคราวนี้ก็เพราะเหมือนเดิม

    เพลงนี้ชื่อว่า  แต่มันไม่ใช่อรีรังในแบบต้นฉบับที่คนไทยคุ้นกันนะ

    แต่เนื้อหาเพลงออกแนวเดียวกันคือ  คนรักจากไปไกล  ถึงแม้ตัวเองจะคิดถึงแค่ไหน  ก็จะไม่รั้งคนรักไว้  แต่ถ้าคนรักเจ็บหรือไปไม่ถึงจุดหมายปลายทาง  ก็พร้อมจะเป็นที่พัก  ยังรอตลอดไป

    ประมาณนั้น...  เกาหลีก็เป็นแบบนี้แหละ

    เรื่องขัดแย้งอะไรกันเล็กๆน้อยๆ  แทบจะต่อยกันที่ถนนคนเดินไปมา

    แต่ถ้าเป็นเรื่องความรัก  โรแมนติกได้อีก  เก็บไว้ลึกสุดใจจริงๆ (รักนะ แต่ไม่แสดงออก  ฮ่าๆๆ)

    เราเข้าใจนะ  มันเป็นความรักที่เสียสละ  ไม่อยากจะเห็นแก่ตัว  ให้เกียรติในการตัดสินใจของคนรักดี  และไม่อยากให้คนจากไปเป็นห่วงเรา

    ดนตรีเพลงนี้ก็ผสมผสานดนตรีโบราณของเกาหลีด้วย  ให้อารมณ์หนาวๆ หลอนๆดี (ดีมั้ยวะนั่น?)  หวังว่าคนๆนั้นคงจะชอบ  เห็นชอบตีกลองเกาหลี :) (โคตรจะไม่เกี่ยว) 


    꿈에서라도 만난다면 가지 말라고 하겠어요
    마지막 인사도 없이 떠나간 내 사랑
    이별길 넘어가시다 발병이라도 나신다면

    못난 내 품에서 잠시 쉬어가세요
    혹시나 내게 찾아오시는 길 못찾을까 걱정돼
    달님에게 나 부탁해 그댈 비춰드릴께요
    사람아 내 사람아
    불러도 대답없는 내 사람아
    같은 하늘 아래 살아도 다시는 못 볼 사람
    나는 천번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
    오늘도 기다리는 나를
    잊지는 말아요..

    험한 가시밭 길 지나서
    그댈 만날 수만 있다면
    두 발이 헤져 닳아도 그 길을 걸으리
    벌써 십리밖을 지나서 돌아오시기 버겁다면
    다른 이 통해서라도 편히 쉬세요
    가시는 길 꽃잎은 뿌리지 못해도
    그대 행복하세요
    보내드리고 우는 일 되려 그대 걱정이죠
    사람아 내 사람아
    불러도 대답없는 내 사람아
    같은 하늘 아래 살아도 다시는 못 볼 사람
    나는 천번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
    오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요..

    보고싶은 내 사랑아..

    사랑을 잊은다면
    돌아보지 말고 그냥 가세요
    한번쯤은 나를 찾아 줄 기대조차 못하게
    우리 평생을 살아가는 동안
    만날 순 없겠지만
    이토록 사랑했던 나를..
    잊지는 말.. 아요...

    …─┼ 슬픔이 마를때 까지 ..

    หลายปีมานี้  รู้สึกเหงา

    การอยู่คนเดียว  ทำให้เราว่างเปล่า  ไม่มีทั้งความเศร้าหรือความสุข

    คืนนี้เป็นอีกคืนที่เหงา  การอยู่คนเดียวทำให้เรารู้สึกว่าอยากหาใครซักคนมารักเรา

    ตอนนี้เรามีทั้งคนที่เรารัก  และคนที่รักเรา

    แต่เราไม่สามารถอยู่กับใครได้ซักคน

    อีกคนก็ช่างห่างไกล  อีกคนเราอยากอยู่ห่าง

    บางครั้งความเหงาเกาะกินหัวใจจนขอแค่ใครซักคนมาดูแล  แต่ช่วงเวลานั้นก็ผ่านไป

    เราย้อนนึกกลับไป  แล้วก็คิดว่า  "มันช่างเป็นอารมณ์ชั่ววูบแท้ๆ"

    ความรักที่มีให้กันและกัน  หายากจังเลย

    คนรอบตัวบ่นตลอดว่า ไม่มีใคร 

    ดูเหมือนทุกคนจะรอคนๆนั้นตลอดเวลา  ในขณะที่สิ่งรอบตัวก็หมุนไปเหมือนเดิม

    เฮ่อ!  ทุกคนก็อยากมีใครซักคน เหมือนกับเราใช่มั้ย

    แต่ทุกคนคงไม่เหมือนเราที่เอาความเหงามาเป็นข้ออ้าง

    เพราะทุกคนก็ยังคงรอคนนั้นอยู่ใช่มั้ย?

     

    ยอกีนึน..ซออุลอีดา!!!

    posted on 14 Sep 2009 19:52 by naughtin

    พูดเป็นเกาหลี  แต่พิมพ์เป็นภาษาไทย  แปลกๆแฮะ (โน้ตบุ๊คเปลี่ยนเป็นเกาหลีไม่ได้  ไม่สะดวกเลย)

    หลังจากที่ทิ้งท้ายเอ็นทรี่ก่อนเอาไว้สองอาทิตย์

    เราก็ได้เวลาจริงจังกับบล็อกอีกครั้ง วะฮ่าๆๆๆ

     

    อาทิตย์แรกที่มาถึง  ตื่นตาตื่นใจกับบรรยากาศ กลิ่น(อะไรซักอย่าง  เพื่อนที่เคยมาบอกว่า กลิ่นกิมจิ)

    และอุณหภูมิของอากาศมาก 

    อยู่ในช่วงปลายฤดูร้อน  เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง

    มีเรื่องเยอะแยะที่ต้องสะสาง  ทั้งเรื่องลงทะเบียน  จัดการสถานะ(ต่างด้าว)ของตัวเอง  ข้าวของเครื่องใช้ในบ้าน

    เหนื่อยจนทุกวันทุกคืนไม่มีเวลาคิดถึงบ้านเลย

    อาทิตย์ที่สองที่เพิ่งผ่านมา  คุ้นเคยแถวบ้านมากขึ้น  ออกไปเที่ยวเล็กๆน้อยๆ  ช็อปปิ้งบ้าง ฮ่าๆ

    อาทิตย์ที่สองเริ่มพอตัว  กินเยอะขึ้นมาก  ปรับตัวให้เข้ากับปริมาณข้าวแต่ละมื้อของที่นี่

    และนี่ก็จะเข้าสู่อาทิตย์สาม...  ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วงแล้วล่ะ

    วันนี้ถึงจะมีคนใส่กระโปรงสั้นบ้าง  แต่ก็ใส่ถุงน่องหรือสกินนี่ด้วย 

    และก็มีกระเหรี่ยงอยู่คนเดียวที่ใส่กางเกงขาสั้นเดี่ยวๆไปเรียน  แง้ก!!!

    (เว่อร์ไป  มีสองสามคนที่ใส่กระโปรงสั้นอย่างเดียวเหมือนกันน่า)

    อาทิตย์นี้~~  ฮือ~~~~  เครียดน้า~~~  ต้องอ่านหนังสือ  ทำการบ้านเยอะแยะเยย~~